Începând din luna februarie, la Muzeul Național al Literaturii Române debutează o serie de evenimente dedicate cărților românești și traseului lor internațional prin traduceri, precum și politicilor și inițiativelor care susțin promovarea acestora în circuitul global.
Prima ediție va avea loc joi, 26 februarie 2026, ora 18.00, la sediul M.N.L.R. din Amzei (strada Nicolae Crețulescu nr. 8) și este dedicată proiectului România, țară invitată de onoare la Târgul de carte de la Cairo, ediția 2026, unul dintre cele mai importante evenimente de profil din Orientul Mijlociu.
Desfășurat sub semnul celor „120 de ani de relații culturale bilaterale dintre România și Egipt”, evenimentul a reunit la Cairo peste 60 de invitați speciali, autori, cercetători, traducători, editori, artiști și profesioniști din domeniul cultural din România și Republica Arabă Egipt, oferind o platformă de promovare a literaturii și dialog intercultural.
Întâlnirea va încerca să răspundă unor întrebări esențiale: 𝘊𝘢̂𝘵 𝘥𝘦 𝘤𝘰𝘮𝘱𝘭𝘪𝘤𝘢𝘵 𝘦𝘴𝘵𝘦 𝘴𝘢̆ 𝘰𝘳𝘨𝘢𝘯𝘪𝘻𝘦𝘻𝘪 𝘶𝘯 𝘢𝘴𝘵𝘧𝘦𝘭 𝘥𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘪𝘦𝘤𝘵? 𝘌𝘹𝘪𝘴𝘵𝘢̆ 𝘱𝘳𝘰𝘷𝘰𝘤𝘢̆𝘳𝘪 𝘴𝘱𝘦𝘤𝘪𝘢𝘭𝘦 𝘪̂𝘯 𝘢𝘯𝘶𝘮𝘪𝘵𝘦 𝘤𝘰𝘯𝘵𝘦𝘹𝘵𝘦 𝘨𝘦𝘰𝘱𝘰𝘭𝘪𝘵𝘪𝘤𝘦? 𝘊𝘢𝘳𝘦 𝘢𝘶 𝘧𝘰𝘴𝘵 𝘰𝘣𝘪𝘦𝘤𝘵𝘪𝘷𝘦𝘭𝘦 𝘱𝘳𝘪𝘯𝘤𝘪𝘱𝘢𝘭𝘦 𝘴̦𝘪 𝘤𝘢𝘳𝘦 𝘴𝘶𝘯𝘵 𝘳𝘦𝘻𝘶𝘭𝘵𝘢𝘵𝘦𝘭𝘦 𝘥𝘦 𝘦𝘵𝘢𝘱𝘢̆ 𝘢𝘭𝘦 𝘱𝘳𝘰𝘪𝘦𝘤𝘵𝘶𝘭𝘶𝘪?
La eveniment vor fi prezenți o parte dintre scriitorii, editorii și traducătorii care au luat parte la ediția din acest an a Târgului de carte de la Cairo, precum Ioana Pârvulescu, Radu Vancu, Bogdan – Alexandru Stănescu, Laura Sitaru, Peter Shrager sau Eli Bădică.
ES Doamna Olivia Toderean, Ambasadoarea României în Republica Arabă Egipt, va participa online, iar o parte dintre scriitorii prezenți la Cairo care nu pot lua parte fizic la eveniment, precum scriitorul Varujan Vosganian, președintele Uniunii Scriitorilor din România, vor transmite mesaje legate de participarea la acest târg de carte. Moderatoare: Oana Boca – Stănescu.
Organizate de Headsome Communication, în parteneriat cu Asociația Editorilor din România, Muzeul Național al Literaturii Române, Observator Cultural, Radio România Cultural și BookIndustry, întâlnirile lunare se desfășoară sub mottoul Beyond Words | Arta traducerii în mișcare.
